Наша станция существует уже 5 лет и у нас катаются не только россияне, но и англичане. Зачастую знание английского языка недостаточно для понимания серфера, даже их соотечественникам.
Приходиться разбираться, но к сожалению словарей так и не удалось найти по серф сленгу. Зато сами серферы помогают с объяснениями. Начальный курс слов публикую в статьи. Учим применяем.
Начальный курс слов публикую в статьи. Учим, применяем.
Accessory man – человек, который следит за всеми новинками в области аксессуаров для серфинга, имеет их и считает себя настоящим серфером, но на самом деле катается не очень хорошо.
Aggro — (Don`t get agro with me!) синоним слова агрессивный.
Amped – натянутый как струна.
Bud – одно из значений — чувак
Bro – сокращение от брата, переводиться скорее братан.
Brainfreeze – как правило Британцы как в прочем и Россияне занимаются серфом 90% времяни в холоде это слово будет актуально для всех. Переводиться как – замерзнуть.
Bummed – Также часто используемое слово – нет ветра, устал сижу
Caught inside –невозможно прорваться сквозь волну (часто прибой).
Chillax — отдых
Classic – хороший день (катальный)
Dude/dudette – чувак, очень часто используется.
Epic – очень хороший катальный день
Flop — расслабуха
Full on – реальный экстрим
Gnarly – очень большая волна
Hang loose – прощание, как пока.
Hectic – тяжелый катальный день, ветер сильно порывистый
Highway surfer – человек перевозящий на своей машине много оборудования и выдающий себя за серфера, но реально плохо или вообще не катающийся.
Humungus – описание чего либо, как очень большой.
Lame – отстой.
До встречи на воде bro!